[:fr]La Palma est une petite île du nord-ouest des îles Canaries et est surnommée La Isla Bonita. On dit que c'est la plus belle île des Canaries, alors j'attendais particulièrement cet arrêt avec impatience.Pour cette journée, TUI Cruises proposait des excursions vers le parc national, vers les régions viticoles ou vers le volcan San Antonio, par exemple. Cependant, comme il était clair dès le début que nous aurions du mauvais temps à La Palma, j'ai décidé de ne pas voyager. Je voulais explorer par moi-même la capitale Santa Cruz de La Palma, située directement sur le port.
Comment se rendre du bateau à la capitale Santa Cruz de La Palma ?
À La Palma, les croisés ont un excellent point de départ pour des excursions sur l'île. Le terminal de croisière est situé dans la ville de Santa Cruz de La Palma. Une navette gratuite relie le navire à la sortie du port. Le trajet dure moins de 2 minutes et vous êtes déjà arrivé. Après être descendu du bus, vous vous dirigez vers un rond-point. À gauche vers la marina et McDonald's, juste après une location de voiture vers la ville. Après quelques mètres, il y a un deuxième petit rond-point. C'est là que se trouvent les informations touristiques. Ici vous pouvez obtenir des brochures, des horaires de bus et un plan de la ville. Ici, vous tournez à gauche et marchez pendant environ 2 minutes et vous êtes déjà dans la zone piétonne, Calle O'Daly.
Calle O'Daly est la principale rue commerçante et est parallèle au port et à l'Avenida Maritima. Elle s'appelait autrefois Calle Real (King's Street). C'est pourquoi vous voyez toujours de magnifiques manoirs, dont certains datent du XVIIe siècle, ainsi que d'anciens palais de la ville en vous promenant. Les maisons sont partiellement ornées de fenêtres au design complexe et de balcons décoratifs de style canarien. Une belle vue pour avoir une première impression du flair de la ville. Vous pouvez vous émerveiller devant d'autres beaux balcons sur l'Avenida Maritima, mais vous pouvez en savoir plus à leur sujet ci-dessous.
4 conseils pour une journée à Santa Cruz de La Palma
- Promenez-vous dans les rues et buvez un café
Les rues de Santa Cruz de La Palma sont mignonnes et pour la plupart couvertes de pavés. Il est donc préférable de ne pas porter de talons hauts pour la promenade en ville. À gauche et à droite de vous, vous pouvez voir des maisons blanches et colorées avec de nombreux petits balcons. De nombreux commerces sont installés dans ces maisons. C'est très amusant de flâner dans ces ruelles, de découvrir la vieille ville et de jeter un coup d'œil dans les petites boutiques. Incidemment, ces magasins étaient souvent étonnamment grands, car les maisons remontent loin. Parfois même une cour intérieure était cachée derrière une entrée. Il vaut la peine de jeter un coup d'œil derrière les façades. Dans les différentes cours intérieures, j'ai non seulement découvert de charmantes petites boutiques, mais aussi de petits cafés et bars. Juste avant de m'arrêter dans un café, je suis passé devant l'Iglesia Matriz de El Salvador. Située sur la Plaza España, l'église date du XVe siècle.
C'était un café que j'aimais particulièrementCafé de Don Manuelsur la Calle Anselmo Perez de Brito N 2. À deux pas de la Plaza España, sur la droite, vous pouvez voir le 2 au-dessus du passage ouvert. L'entrée du café se trouve derrière une porte en bois avec le numéro 30 écrit au-dessus. Une fois traversé, vous arrivez dans une jolie cour plantée où se trouve El Café de Don Manuel.
Le propriétaire de ce café a même reçu un prix de barista, vous devriez donc absolument essayer un délicieux café là-bas. Je ne peux que recommander un morceau des gâteaux fantastiques. J'ai bu un café con leche et essayé un gâteau au chocolat et aux amandes. Les deux étaient un régal et abordables aussi. Mon conseil : si le cœur vous en dit, vous pouvez aussi acheter de bons grains de café à emporter.
- Les balcons de l'Avenida Maritima bestaunen
Le point culminant de Santa Cruz de La Palma, que vous pouvez trouver dans tous les guides de voyage, sont les magnifiques balcons de l'Av. Maritime. Si vous n'avez pas trouvé votre bonheur dans la Calle O'Daly, vous pourrez certainement admirer de nombreux balcons sur l'Avenida Maritima. Le chemin de la zone piétonne aux célèbres balcons est balisé et facile à trouver. L'Avenida Maritima est située directement sur le port et est parallèle à la zone piétonne.
La plupart des maisons datent du 18ème siècle et sur l'Av. Maritima 42 il y a des panneaux sur le trottoir qui fournissent des informations passionnantes sur chaque maison individuelle. Vous pouvez également savoir qui vivait dans la maison. Les inscriptions sur les panneaux sont en espagnol, anglais et allemand.
Les balcons sont particulièrement beaux lorsqu'ils sont décorés de bacs à fleurs colorés. Vous vous sentez transporté dans un autre temps. Ce tronçon de quai aux jolies maisons anciennes est un véritable incontournable de Santa Cruz de La Palma.
- Visitez un musée - montez sur le pont de la réplique de Santa Maria
À Santa Cruz de La Palma, il y a plusieurs musées, comme un musée sur l'histoire de l'île. Le musée de l'île "Museo Insular" est le plus grand musée de Santa Cruz de La Palma et est situé sur la Plaza de San Francisco dans un monastère franciscain magnifiquement restauré.
Vous y apprendrez beaucoup de faits intéressants sur l'histoire locale, l'archéologie, l'art et la nature de La Palma. L'entrée coûte 4 euros par personne. Les enfants (jusqu'à 18 ans), les personnes âgées (plus de 65 ans), les chômeurs, les groupes d'étudiants, les journalistes et les personnes handicapées ont l'entrée gratuite. Les heures d'ouverture sont du lundi au samedi de 10h à 20h et le dimanche de 10h à 14h.
J'ai été particulièrement impressionné et presque comme par magie attiré par le Museo Naval, le musée maritime. Le musée est situé dans la réplique grandeur nature de "Santa Maria" de Christophe Colomb sur la Plaza de la Alameda. Dans la coque du navire se trouve le musée sur l'histoire de la navigation. Il y avait d'anciennes cartes marines, des instruments de navigation et des parchemins de la Cour d'Amérique espagnole exposés. Un petit escalier en colimaçon vous emmène ensuite jusqu'au pont. Ici, il y avait trois autres petites salles d'exposition avec présentation vidéo. La sensation de se tenir debout sur le pont du Santa Maria était également fantastique. Le musée n'est pas seulement recommandé pour les enfants, mais aussi pour les adultes. Vous pouvez vous rapporter à l'histoire à merveille. L'entrée pour les enfants est gratuite. Les familles paient 4 euros pour un maximum de quatre personnes et les adultes paient 4,50 euros pour l'entrée. Un prix vraiment juste pour cette expérience.
- Visitez la halle du marché "Plaza de Mercado" et buvez du jus de canne à sucre
Il y a aussi une halle de marché à Santa Cruz de La Palma. Comme vous le savez déjà, j'adore les halles. C'est vraiment petit, abritant seulement une douzaine de stands. Sur ces étals, il n'y avait pas que des fleurs, des fruits frais et des fruits confits, mais aussi du miel, des pâtisseries, des sauces et toutes sortes d'autres délices.
À un stand, cependant, il y avait quelque chose de très spécial à boire qui me rappelait Cuba : du jus de canne à sucre. À savoir le jus de canne à sucre dans différentes variantes. Pur, au jus d'orange ou au jus de fruit de la passion. Le jus était fraîchement préparé au stand et coûtait 2 euros le verre. Le jus de canne était délicieusement rafraîchissant. Je dirais : vous devez essayer ça !Autour du marché, il y avait d'autres petits bars, de nombreux habitants et touristes se sont assis ici et ont essayé des tapas et du vin. La halle du marché est un endroit idéal pour s'attarder et pour de petits délices culinaires.
Conclusion
Santa Cruz de La Palma était facile à explorer à pied car les distances sont courtes et il y a des panneaux indicateurs partout. Il n'y a pratiquement pas de barrières linguistiques, car il y a généralement des panneaux d'information en espagnol, anglais et allemand devant les sites touristiques. Ainsi, vous pourrez tout apprendre sur les bâtiments, les églises et les monuments même sans guide. Je prévoyais toujours quelques heures dans ce port de croisière pour une petite promenade à Santa Cruz de La Palma. S'il fait beau, la prochaine fois, nous explorerons également le reste de l'Isla Bonita.
[:fr]La Palma est une petite île au nord-ouest des îles Canaries et est également connue sous le nom de La Isla Bonita. C'est censé être la plus belle île des Canaries, alors j'attendais particulièrement cet arrêt avec impatience. Pour cette journée, TUI Cruises proposait des excursions vers le parc national, vers les vignobles ou vers le volcan de San Antonio. Cependant, comme il apprit que nous aurions du mauvais temps à La Palma, je renonçai à une excursion. Je voulais explorer la capitale de Santa Cruz de La Palma par moi-même.
Comment se rendre du bateau à la capitale Santa Cruz de La Palma?
À La Palma, les croisiéristes ont un excellent point de départ pour des excursions vers l'île. Le terminal de croisière est juste à côté de la ville de Santa Cruz de La Palma. Une navette gratuite relie le navire à la sortie du port. Le trajet en bus ne prend que 2 minutes et vous êtes déjà arrivé. Après être descendu du bus, dirigez-vous vers un rond-point. A gauche vous verrez un petit port et McDonald's, à droite une location de voiture en direction de la ville. Après quelques mètres, vous verrez un deuxième petit rond-point. Il y a une information touristique. Ici vous pouvez obtenir des brochures, des horaires de bus et un plan de la ville. Ici, vous allez à gauche et marchez encore 2 minutes et vous êtes déjà dans la zone piétonne, la Calle O'Daly.
La Calle O'Daly est la principale rue commerçante et est parallèle au port et à l'Avenida Maritima. Auparavant, elle s'appelait Calle Real (route royale). C'est pourquoi vous verrez de merveilleuses demeures dans cette rue, dont certaines datent encore du XVIIe siècle, ainsi que d'anciens palais de la ville. Les maisons sont partiellement décorées de fenêtres élaborées et de balcons décoratifs dans le style canarien. Une belle vue pour avoir une première impression du flair de la ville. Vous pouvez également admirer les beaux balcons de l'Avenida Maritima, mais vous trouverez plus de détails plus tard.
4 conseils pour une journée à Santa Cruz de La Palma
- Promenez-vous dans les rues et prenez une tasse de café
Les rues de Santa Cruz de la Palma sont petites et pour la plupart pavées. Alors mieux vaut ne pas porter de talons hauts pour la promenade en ville. À gauche et à droite, vous pouvez voir des maisons blanches et colorées avec de nombreux petits balcons. Il y a beaucoup de belles boutiques dans ces maisons. Il est merveilleux de flâner dans ces ruelles, tout en découvrant la vieille ville. Vous devriez certainement jeter un coup d'œil dans les petites boutiques. Souvent, ces magasins étaient étonnamment grands, car les maisons s'étendent loin en arrière. Parfois même une cour intérieure était cachée derrière une entrée. La vue derrière les façades en vaut la peine. Dans les différentes cours, j'ai découvert non seulement de charmantes petites boutiques, mais aussi de petits cafés et bars. Juste avant de m'arrêter dans un café, je suis passé devant l'Iglesia Matriz de El Salvador. L'église est située sur la Plaza España et date du XVe siècle.
Un café que j'ai particulièrement aimé était le El Cafe de Don Manuel sur la Calle Anselmo Perez de Brito N 2. Juste à une passerelle de la Plaza España, sur la droite, vous pouvez voir le numéro 2 au-dessus du passage ouvert. L'entrée du café se fait derrière une porte en bois au-dessus de laquelle on aperçoit le chiffre 30. Une fois passé, on entre dans une jolie cour arborée, où se trouve El Café de Don Manuel.
Le propriétaire de ce café a même été récompensé par un barista, vous devriez donc essayer un délicieux café. Et essayez un morceau de son gâteau fantastique. J'ai bu un café con leche et essayé un gâteau au chocolat et aux amandes. Les deux étaient un délice et aussi tout à fait abordables. Mon conseil : Si vous aimez le café, vous pouvez acheter des grains de café pour vos amis et votre famille dans ce café. De cette façon, vous pourrez profiter du flair des îles Canaries chez vous.
- Profitez des balcons de l'Avenida Maritima
Le point culminant de Santa Cruz de La Palma, que vous pouvez trouver dans n'importe quel guide, sont les beaux balcons de l'Av. Marítima. Si vous n'avez pas vu les balcons de la Calle O'Daly, vous pourrez certainement admirer de nombreux balcons de l'Avenida Maritima. Le chemin de la zone piétonne aux célèbres balcons est balisé et facile à trouver. L'Avenida Maritima est située directement sur le port et est parallèle à la zone piétonne.
La plupart des maisons qui s'y trouvent datent du XVIIIe siècle. Dans l'Av. Maritima 42, il y a des panneaux avec des explications sur lesquelles vous pouvez lire des informations passionnantes sur chaque maison individuelle, y compris qui a vécu dans la maison. Les inscriptions des panneaux sont en espagnol, anglais et allemand.
Les balcons sont particulièrement beaux lorsqu'ils sont décorés de bacs à fleurs colorés. Vous vous sentez transporté dans un autre temps. Ce tronçon de quai aux jolies maisons anciennes est un véritable incontournable de Santa Cruz de La Palma.
- Visitez un musée - à bord de la réplique de Santa Maria
À Santa Cruz de La Palma, il y a plusieurs musées, comme un musée sur l'histoire de l'île. Le Museo Insular est le plus grand musée de Santa Cruz de la Palma et est situé sur la Plaza de San Francisco dans un monastère franciscain merveilleusement restauré.
Vous pourrez y apprendre beaucoup de choses intéressantes sur les connaissances locales, l'archéologie, l'art et la nature de La Palma. L'entrée coûte 4 euros par personne. Les enfants (jusqu'à 18 ans), les seniors (plus de 65 ans), les chômeurs, les groupes d'étudiants, les journalistes et les personnes handicapées sont gratuits. Les horaires d'ouverture sont de 10h à 20h du lundi au samedi et de 10h à 14h le dimanche.
J'ai été particulièrement impressionné et presque comme par magie attiré par le Museo Naval, le musée de la navigation. Le musée est situé dans la taille originale de la "Santa Maria" reproduite par Christophe Colomb sur la Plaza de la Alameda. Dans la coque du navire se trouve le musée de l'histoire du voyage en mer. Il y avait de vieilles cartes marines, des instruments de navigation et des parchemins de la Cour pour l'Amérique espagnole. Un petit escalier en colimaçon mène au pont supérieur. Il y avait trois autres petites salles d'exposition dont une visite vidéo. La sensation de se tenir à bord du Santa Maria était fantastique. Je peux recommander ce musée non seulement aux enfants, mais aussi aux adultes. Vous pouvez sentir l'histoire sur ce navire. L'entrée pour les enfants est gratuite. Les familles paient 4 euros jusqu'à quatre personnes et les adultes paient 4,50 euros l'entrée. Un prix vraiment juste pour cette expérience.
- Visitez la halle du marché "Plaza de Mercado" et buvez du jus de canne
À Santa Cruz de La Palma, il y a un magnifique marché couvert. Comme vous le savez déjà, j'adore les halles. Cette halle est vraiment petite et ne compte qu'une dizaine de stands. Sur ces stands, vous pouviez non seulement acheter des fleurs et des fruits frais, mais aussi du miel, des pâtisseries, des sauces et toutes sortes d'autres délices culinaires.
À un stand du marché, ils avaient quelque chose de très spécial à boire, qui me rappelait Cuba : du jus de canne à sucre. Ils ont offert du jus de canne à sucre dans différentes variantes. Par exemple pur jus, mélangé avec du jus d'orange ou avec du jus de maracuja. Le jus était préparé sur le stand et coûtait 2 euros le verre. Le jus de canne était délicieusement rafraîchissant. Je dirais : il faut essayer ! Autour du marché, il y avait d'autres petits bars, où l'on pouvait voir n'importe quel local ainsi que des touristes en train de manger des tapas et de boire du vin. La halle du marché est donc un endroit idéal pour séjourner et essayer des délices culinaires.
Ma conclusion
Santa Cruz de La Palma était facile à explorer à pied, car les chemins sont courts et de nombreux sites sont faciles à découvrir. Sur le plan linguistique, il n'y a pratiquement pas de barrières, car devant les sites se trouvent principalement des explications en espagnol, anglais et allemand. Ainsi, vous pourrez en savoir plus sur les bâtiments, les églises et les monuments sans guide touristique. Je prévoyais toujours quelques heures pour une petite promenade à travers Santa Cruz de La Palma dans ce port de croisière. La prochaine fois, nous explorerons le reste de l'Isla Bonita.[:]